笛家·画屏
清 · 董以宁 · 五言
原文
绝少嫌猜,偏多爱惜,当年娇小,记曾携手朱楼上。一丝新柳,一点明珠,浅云齐覆,横秋双盼,豆蔻犹含,鸳鸯学写,耐得人端相。最怜伊,红烛下,岕茗携来新饷。相向。
才离朱阁,轻将红篆,代印回文,笑捏黄花,央描绣样。更是、香带为郎亲结,纨扇为郎亲障。岂料他家,吹箫作聘,几度多惆怅。休回避,算玉钗,恩重不须鸳帐。
译文 / 白话释义
(她)极为纯真没有猜忌,又充满了爱意怜惜,当年还很娇小可爱的时候,还记得曾在朱红色的楼上携手同行。(她的美貌就像)一丝新柳,一点明珠,淡淡的云一样齐整的秀发,秋波横转的双眸,如同含着豆蔻般的娇羞,学写鸳鸯字,让人怎么看都看不够。最怜爱她在红烛之下,带着新煮的岕茶来给我。互相面对。刚刚离开红楼,轻轻地将红色的篆香,用来代替印着回文的锦帕,笑着捏着黄花,央求描绘绣花的图样。更是用香带亲自为郎君打结,拿着纨扇亲自为郎君遮挡。哪里能料到她被别家,以吹箫作聘礼娶走,(我)多少次充满惆怅。不要回避,算起来玉钗情分深重,不一定要在鸳鸯帐里(才有深情)。
注释
嫌疑猜忌。在古文中常见表达,如‘结发为夫妻,恩爱两不疑’,这里形容女子的纯真,没有猜忌之心。;多年生常绿草本植物,比喻少女。源自杜牧‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初’,这里形容女子的娇羞姿态。;即岕茶,是一种名茶。;红色的篆文香,这里指篆香这种物品,篆香是一种盘香。;回文诗或者回文锦帕之类的东西,这里指代爱情的信物。
赏析
这首词在文学手法上善用比喻和细节描写来刻画女子形象,如‘一丝新柳,一点明珠’等将女子的形态、容貌等具象化。通过回忆往昔与女子相处的点滴场景,如携手、送茶、共同进行的各种亲昵活动,来表达对女子深深的眷恋之情。在意境上营造出一种往昔的美好与现实的惆怅对比之感,往昔是充满爱意和甜蜜互动的场景,如今却是所爱之人被他人聘走的惆怅。主题思想围绕着对曾经恋人的思念与追忆,以及对失去这段感情的惆怅。情感表达细腻而深沉,从往昔的喜爱、怜爱到如今的惆怅,层层递进,生动地展现了一段爱情的波折与遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。