抵家杂感
明 · 凌义渠 · 七言
原文
我居未定不须论,泊岸移时又出门
爱傍亲帏姑近市,言归旧族只依村
寄人廊庑篱偏绽,曝向馀冬日渐温
阅尽枯荣五载内,徘徊庭际亦知恩
久出思归念自真,乘秋初不为鲈莼
眼前大宅皆新主,旧日藏书即古人
偶窃虚名来剥啄,多因细务夺精神
闲时惯说家居好,百感茫茫负一春
译文 / 白话释义
我居住的地方还没有安定下来,这就不必细说了,船刚刚靠岸不久我又要出门远行。我喜爱依傍着亲人居住,姑且靠近集市,说是回归旧族也只能依靠着村庄。寄人篱下,那篱笆偏偏绽放花朵,在暮冬时节晒太阳,阳光日渐温暖。在五年内看尽了兴衰枯荣,在庭院中徘徊也懂得感恩了。长久在外,思念归家的念头是很真切的,趁着秋天回家并不是为了鲈鱼和莼菜这些美味。眼前的大宅都换了新的主人,过去收藏的书籍也成了古人的遗物。偶然窃取了虚名,才有人来拜访,大多是因为琐碎事务耗费了精神。闲时总是习惯说在家居住很好,各种感触茫茫然,辜负了一个春天。
注释
亲帏本指父母的居室,这里代指亲人。;鲈鱼和莼菜,‘鲈莼之思’是思念家乡的代名词。;象声词,敲门声,这里指因名声而来拜访的人。
赏析
这首诗通过描写诗人抵家后的种种思绪与感怀,展现出复杂的情感和深刻的人生感悟。从写作手法上看,首联‘我居未定不须论,泊岸移时又出门’直叙其事,点明自己居无定所,刚到家又要出门的状态,开门见山。颔联‘爱傍亲帏姑近市,言归旧族只依村’描写自己对居住环境的想法,既有对亲情的眷恋,又透露出些许无奈。颈联‘寄人廊庑篱偏绽,曝向馀冬日渐温’,寓情于景,篱笆绽花、冬日暖阳的景象中蕴含着诗人复杂的情感,漂泊中的一丝慰藉。尾联‘阅尽枯荣五载内,徘徊庭际亦知恩’,在叙事和写景之后抒情,表达出经历多年兴衰后的感恩之情。诗中既有对家的眷恋、对过去的怀念,又有对世事无常的感慨。从主题思想来看,诗人通过抵家后的杂感,反映出个人在生活中的漂泊不定、对旧时光的缅怀以及对人生变化的深刻思考。意境上,全诗营造出一种既温馨又略显沧桑的氛围,温馨来自于对亲人和家的情感,沧桑则源于世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。