抵家杂感 其二
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
久出思归念自真,乘秋初不为鲈莼
眼前大宅皆新主,旧日藏书即古人
偶窃虚名来剥啄,多因细务夺精神
闲时惯说家居好,百感茫茫负一春
译文 / 白话释义
长久外出后思念归家的念头是非常真切的,趁着秋天归来并非是为了鲈鱼和莼菜(美食)。眼前的大宅都换了新的主人,从前收藏的书籍也像是古人(远去)了。偶然因为窃取了一点虚名就被打扰,大多是因为琐碎事务耗去了精神。闲时总是习惯说在家居住的好处,如今心中百感交集,辜负了这大好春光。
注释
鲈鱼和莼菜,张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中的鲈鱼莼菜羹,于是辞官回乡,这里诗人表示自己归乡并非为了美食。;象声词,敲门声,这里指因虚名被人打扰。
赏析
这首诗首联点明归乡的心思是真切的,并非像张翰那般因思念家乡美食而归,突出自己归乡的纯粹情感。颔联通过描写眼前景象,大宅易主、旧书似古人,将物是人非之感表现得十分强烈,使用了对比的手法,新主与旧宅、旧书与古人,今昔对比,往昔的痕迹虽在,但已人事全非。颈联则是从自身遭遇出发,虚名带来困扰,琐事耗损精神,表达出对这种生活状态的无奈与厌烦。尾联将闲时对家居的美好想象与如今百感交集、辜负春光的现状相对比,写出内心复杂的情感,有对时光流逝的惋惜,也有对生活现状的惆怅。全诗在情感表达上层层递进,从归乡的单纯念想,到归家后的物是人非、生活琐碎的感慨,再到最后的百感茫茫,意境萧瑟而又充满无奈。主题思想围绕归乡后的复杂情感与人生感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。