帝京篇十首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
古时灞水即芦沟,今代车书似水流
日间五色龙文气,天上春开五凤楼
渔阳北塞古风沙,二月春风万柳斜
蓟门转作长安苑,燕桃开出五陵花
慷慨燕云十六州,天门北极帝星头
胡尘一洗桑干净,荬载朝宗四海流
山作青龙左右盘,扶桑西影拂桑干
日月光华朝万国,天留北海作长安
天皇按剑拂金鞍,饮马追胡翰海干
归来并立擎天柱,不数刘家承露盘
胡后妆楼换上阳,春风珠箔舞垂杨
半夜开城归万马,至今迷失几鸳鸯
今朝望海海云生,五色云中白玉城
金陵巧接盘龙势,南北何如汉二京
塞上星飞化羽林,鼓音咸作管箫音
将军把剑闻鸡舞,玉女朱楼学凤吟
高鼻胡奴入汉关,皂旗千队射雕还
君看万古昏星月,洗出中华叠翠山
自从黄帝破蚩尤,涿鹿云黄黑帝愁
盘石果然为碣石,幽州常作帝王州
译文 / 白话释义

古时的灞水就是如今的芦沟,当今的车水马龙如同水流不息。白日里有五色龙气升腾,天上春天里五凤楼门开启。渔阳北边的边塞古风犹存且风沙弥漫,二月春风吹得万柳倾斜。蓟门转变成为长安的宫苑,燕地的桃花在五陵盛开。燕云十六州令人慷慨激昂,它靠近北极星下的天门。洗净胡尘让桑树干净,天下诸侯来朝如百川归海。山脉像青龙般左右盘绕,扶桑的西影轻拂桑干。日月的光辉使万国来朝,上天把北海留作长安之地。天皇手持宝剑轻抚金鞍,饮马之处追得胡人翰海干涸。归来后并立如同擎天柱,不逊色于刘家的承露盘。胡后的妆楼换作上阳宫,春风吹动珠帘与垂杨共舞。半夜打开城门让万马回归,至今不知迷失了多少鸳鸯。今朝远望大海海云涌起,五色云中仿佛有白玉城。金陵巧妙地连接盘龙之势,南北相比怎样比得上汉朝的两座京城。塞上流星飞落化作羽林军,鼓音都化作管箫之音。将军手持宝剑闻鸡起舞,玉女在朱楼学习凤凰鸣叫。高鼻的胡奴进入汉关,皂旗千队射猎归来。你看万古昏沉的星月,洗净后呈现出中华层叠的翠山。自从黄帝打败蚩尤,涿鹿之战云色昏黄令黑帝发愁。盘石果真成为碣石,幽州常常作为帝王之州。

注释

河名,在中国陕西省。;原指龙形的花纹,这里可理解为祥瑞之气。;地名,在今北京德胜门外。;是指中国后晋天福三年(938年)石敬瑭割让给契丹的位于今天北京、天津以及山西、河北北部的十六个州。此处指代北方重要的地域。;原指北方的大湖,后泛指戈壁沙漠。;汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,以为喝了甘露可以延年益寿。这里用来指代皇家奢华之物。;唐代宫名,这里代指宫殿。;皇帝卫军的名称。;地名,传说是黄帝与蚩尤大战的地方。;山名,在河北昌黎西北。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对比与联想。如将古时灞水与今代的景象对比,展示出时代的变迁;‘渔阳北塞古风沙,二月春风万柳斜’通过描写边塞风沙与春风中的柳树,一刚一柔,对比鲜明。在意境营造方面,诗中构建了宏大、壮阔的景象,从天上的五凤楼到地下的山河,从北方的燕云十六州到南方的金陵,展现出一种广袤无垠、富有生机与力量的意境。情感表达上,充满了豪迈之情,对国家的强盛、山河的壮美有着自豪之感,如‘日月光华朝万国,天留北海作长安’,表达出一种大国气象。主题思想围绕着帝都的辉煌、国家的强盛展开,既有对历史的回顾,也有对当下的赞美,同时也蕴含着对国家繁荣昌盛的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。