帝京篇十首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
山作青龙左右盘,扶桑西影拂桑干。
日月光华朝万国,天留北海作长安。
译文 / 白话释义
山峦像青龙一样在左右盘旋,扶桑(神话中太阳升起之处)西下的光影轻掠过桑干河。日月的光辉让万国前来朝拜,上天把北海之地保留下来作为长安。
注释
古代神话中太阳升起的地方,传说在东方。;河流名。
赏析
从文学手法上看,首句‘山作青龙左右盘’运用了比喻的手法,将山比作青龙,形象地描绘出山势蜿蜒盘旋的姿态,使静态的山具有了灵动之感。‘扶桑西影拂桑干’一句中,‘扶桑’与‘桑干’两个地名相对,既有东西空间上的跨越感,又有一种奇特的画面感,仿佛把神话中的意象与现实中的地理相融合。在情感表达方面,‘日月光华朝万国’体现出一种大国的自豪之感,展示出帝国的繁荣昌盛,万国来朝的荣耀,充满了对国家强大的自信与骄傲。在意境营造上,通过描写山川、神话元素、日月等宏大的景象,营造出一种恢宏壮阔的意境。主题思想围绕着对帝都长安(以北海指代长安,象征国家的核心)的歌颂,展现出国家的强大和繁荣,以及在世界中的中心地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。