抵金陵
清 · 宗稷辰 · 七言律诗
原文
钟山云气郁苍苍,两岸菰芦送雨凉。
天限长江雄锁钥,城连广野壮金汤。
凤凰飞去遗音远,燕子归来旧恨长。
寂寞水西门外路,哀蝉凄绝老垂杨。
译文 / 白话释义
钟山之上云气浓郁、苍苍茫茫,长江两岸的菰和芦苇送来阵阵凉雨。长江像是上天设置的限制,雄伟地如同锁钥一般,金陵城连着广阔的原野,坚固得犹如金城汤池。凤凰飞走了,留下的声音已经远去,燕子归来,旧时的怨恨却依然绵长。水西门外的道路寂寞冷清,哀鸣的蝉在老垂杨树上发出极其凄凉的声音。
注释
菰是一种水生植物,果实可食用;芦即芦苇。这里描绘出江边的植物景象。;原指锁和钥匙,比喻关隘要地,这里形容长江地势险要,如同金陵的重要屏障。;金城汤池的简称,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池坚固。;古代传说中的神鸟,常与祥瑞相关,这里的凤凰飞去可能暗示金陵往昔的昌盛不再。;燕子在诗词中常被用来表达时光更替、物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写钟山的云气、长江两岸的菰芦、长江以及金陵城的地势等,运用了渲染烘托的手法,描绘出金陵的雄浑壮阔之景,如“钟山云气郁苍苍,两岸菰芦送雨凉”一句,视觉与触觉相结合,写出一种幽深感。颈联“凤凰飞去遗音远,燕子归来旧恨长”则巧妙地运用了典故,凤凰飞走象征着曾经的美好消逝,燕子归来暗示着物是人非,增强了诗歌的历史沧桑感和文化底蕴。尾联“寂寞水西门外路,哀蝉凄绝老垂杨”通过描写水西门外寂寞的道路、哀蝉和老垂杨,营造出一种孤寂凄凉的意境,情景交融,表达出诗人对金陵历史兴衰的感慨和淡淡的哀伤之情。主题思想上,整首诗通过对金陵的自然景色和历史典故的描写,传达出对金陵这座历史名城的复杂情感,既有对其往昔辉煌的追念,也有对如今落寞的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。