扬州怀古
清 · 宗稷辰 · 七言律诗
原文
冶歌人去百年秋,老树依依动暮愁。
柳七魂从残月吊,春三节爱画桥游。
鸡台风雅淮南尽,蚕尾诗篇海内收。
宝带河湾重回首,玉箫呜咽旧江楼。
译文 / 白话释义
善歌之人离去已过百年的时光,古老的树木带着眷恋撩动着暮年的哀愁。柳永的魂魄似可从残月中去凭吊,他喜爱在暮春时节游览画桥。鸡台的风雅在淮南已经消失殆尽,王士祯的诗篇在海内广为流传。在宝带河湾处再次回头张望,玉箫声呜咽回荡在旧日的江楼。
注释
指艳冶的歌舞。;指柳永,柳永排行第七,故称为柳七。北宋著名词人,他的词多描写市井生活和男女之情。;暮春三月。;这里应是指扬州的一处文化地标,代表曾经的风雅之所。;可能是指王士祯(号蚕尾山人)的诗作,此处用以指代当时的一种文化成果。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鸡台风雅淮南尽,蚕尾诗篇海内收’将往昔的‘鸡台’风雅消逝与当下‘蚕尾’诗篇的盛传作对比。在意境营造方面,诗中通过‘老树依依’‘残月’‘玉箫呜咽’等意象构建出一种萧索、哀愁的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着对往昔的怀念与追思,既有对柳永所代表的昔日文化风情消逝的惆怅,又有对当下文化传承变化的感慨。主题思想围绕着扬州的文化兴衰展开,回顾过去扬州的文化盛景,感叹如今的变迁。诗中的每一处景物描写都不是孤立的,如开头以‘冶歌人去百年秋,老树依依动暮愁’,由冶歌之人的离去,老树引发暮愁,奠定全诗的哀伤基调,随后进一步展开对文化现象的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。