舟行晚望

清 · 宗稷辰 · 七言律诗

原文
晚风徐趁布帆斜,细作之而浪蹙花。
雨后天光横抹黛,海中日影倒成霞。
防江堠戍镫先起,近浦渔庄树半遮。
行到菰芦深处泊,朦胧淡月照平沙。
译文 / 白话释义

晚风缓缓地吹着,布帆倾斜着。细细的波浪像蹙起的花朵。雨后的天空横亘着一抹青黑色的山影,海中的日影倒过来形成了彩霞。江防的哨所里灯先亮了起来,靠近水滨的渔庄被树木半遮着。行船到菰芦生长的深处停泊,朦胧的淡月照着平坦的沙地。

注释

这里形容浪的样子,出自《周礼·考工记·梓人》‘作其鳞之而’,表示一种鳞甲之类的样子,诗中用来形象地描绘浪的形状。;指哨所,堠为古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记;戍表示防守,二者合用表示江防的哨所。;菰和芦苇,都是生长在水边的植物。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘晚风徐趁布帆斜,细作之而浪蹙花’,‘徐趁’将晚风拟人化,赋予晚风以人的动作和情感,仿佛晚风在有意追逐着布帆;‘浪蹙花’把浪比作蹙起的花朵,形象生动地描绘出波浪的细腻形态。颔联‘雨后天光横抹黛,海中日影倒成霞’,对仗工整,‘横抹黛’描绘出雨后天际山影青黑如眉黛的画面感,‘倒成霞’则把海中倒影的绚烂呈现出来,色彩对比强烈。从情感表达方面,诗中没有直接抒情,而是通过描绘舟行所见之景传达出一种静谧闲适之感。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远而又富有生机的氛围,如晚风中的行舟、花朵般的细浪、雨后的山色、海中的霞影、江防的灯火、半遮的渔庄、菰芦深处的泊船和平沙上的淡月等意象组合在一起,构成了一幅富有诗意的晚行江景图。主题思想上,描绘了舟行途中傍晚的景色,展现了自然之美和江边的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。