第六十四临济吹毛颂

宋 · 释义青 · 七言绝句

原文
剑藏匣冷逼人寒,拟问栖迟过岭南
更欲进前求退后,悲风千古遶溪潭
译文 / 白话释义

宝剑藏于剑匣之中,剑匣冰冷,剑气逼人寒。想要询问隐居停留之事而越过岭南。更想向前却又求退后,千古悲风环绕着溪边潭水。

注释

装东西的匣子,盒子。;游息,居住,这里可理解为隐居停留。qī chí;同‘绕’,环绕。rào

赏析

从文学手法上看,首句‘剑藏匣冷逼人寒’运用了视觉与触觉的描写,‘冷’字不仅写出剑匣的温度,更营造出一种冷峻、压抑的氛围,同时‘逼人寒’则是从触觉感受上强化这种冷峻之感,以剑匣藏剑的状态暗喻一种潜在的力量或者说危险的局势。‘拟问栖迟过岭南’点明一种探寻的心态,‘拟问’一词带有一种不确定性和试探性,‘栖迟’则点明一种隐居停留的生活状态,‘过岭南’给人一种空间上的转换感,仿佛在追寻一种超脱尘世的生活。‘更欲进前求退后’在行为动作上形成一种矛盾对立,进与退本是相反的动作,这种矛盾的表述反映出内心的挣扎与纠结。最后一句‘悲风千古遶溪潭’,以景语作结,‘悲风’定下情感基调,‘千古’在时间上极大地拓展了这种悲的深度和广度,‘遶溪潭’描绘出一种动态的画面,风绕着溪潭,似乎将悲的情绪融入到整个自然环境之中,使这种悲更具有感染力。情感表达上,整首诗传达出一种矛盾、迷茫与深沉的悲叹。意境营造方面,前几句的冷剑、岭南的空间转换,到最后悲风与溪潭构成了一个冷峻、迷茫又充满悲戚的意境。主题思想上,可能是表达对人生选择的困惑,或者是对一种理想状态求而不得的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。