丁丑六月二日与东江石潭未斋介溪饯别闲斋司业于受公房联句二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
芳树移尊坐夕阴,清风为我濯烦襟。
天边为别难今日,海内论交见此心。
池草梦回凉夜雨,江云望远碧山岑。
谢家兄弟多才俊,共沐恩波玉署深。
译文 / 白话释义
在傍晚的树阴下移动酒杯坐下,清风为我洗去烦闷的心情。在天边分别是如此的艰难就在今日,四海之内谈论交情可见此心。池塘边的青草梦回时是凉夜的雨声,远望江云那边是碧绿的山峰。谢家兄弟多有才华俊杰,一起沐浴在深深的皇恩之中于官署。
注释
端着酒杯移动座位,指在不同的地方饮酒。尊,酒杯。;洗。;烦闷的心怀。;小而高的山。;官署的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳树移尊坐夕阴,清风为我濯烦襟’运用了拟人的手法,赋予清风以人的动作‘濯’,生动地写出清风能涤荡烦闷的感受,同时通过描写在芳树下、夕阴里移尊而坐的场景,营造出一种清幽惬意的氛围。颔联‘天边为别难今日,海内论交见此心’直抒胸臆,表达出今日分别的艰难和对友情的珍重。颈联‘池草梦回凉夜雨,江云望远碧山岑’情景交融,前句通过池草、凉夜雨营造出一种略带惆怅的意境,后句江云、碧山岑则写出了远望之景,拉开空间感,进一步烘托离别的愁绪。尾联‘谢家兄弟多才俊,共沐恩波玉署深’运用典故,以谢家兄弟类比众人,既夸赞了友人的才华,又点出同在官署共沐皇恩的状态。在情感表达上,诗中既有离别的惆怅,又有对友情的珍惜,还有对同朝为官共享皇恩的感慨。整体意境清幽中带着离别的感伤,主题思想围绕着饯别展开,展现了友情以及为官的境遇等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。