丁丑夏作九疑山之游归赠廖奇才兄
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
陇右同游幸遇君,布衣也得作南巡
浯溪崖畔寻贤士,潇水江干吊戍臣
已去十年茶未冷,新来一瓮酒犹醇
从今岭海三千里,长对清风忆故人
译文 / 白话释义
在陇右一同游玩很幸运能遇到你,身为平民也得以跟随南巡。在浯溪崖畔寻找贤能之士,在潇水江边凭吊戍守边疆的大臣。已经过去十年了,茶的热度还未消散,新送来的一瓮酒依然醇厚。从现在起,相隔三千里的岭海之地,常常对着清风回忆起这位故人。
注释
又名苍梧山,在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。;泛指陇山以西地区。古代以西为右,故名。;湘江支流,在湖南祁阳县西南。溪畔有摩崖碑刻众多,以元结的《大唐中兴颂》最为著名。;湘江上游支流,在湖南南部。;戍守边疆的大臣。戍,守卫、防守;臣,官吏的通称。这里指曾在边疆驻守的官员。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘陇右同游幸遇君’与‘浯溪崖畔寻贤士’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,富有韵律美。情感表达方面,通过回忆与廖奇才兄的同游经历,流露出深深的怀念之情,尤其是‘已去十年茶未冷,新来一瓮酒犹醇’这句,以茶酒的未冷未醇,暗示时间的流逝和对往昔的眷恋。意境营造上,描绘了浯溪崖畔、潇水江边等特定的地点,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,以游踪为线索,抒发了对友人的思念以及对过往经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。