丁大参右武还豫章录别五首
明 · 欧必元 · 五言
原文
盛年不可再,嘉会岂可常。
天地若蘧庐,寿命如朝霜。
乍作萍梗合,忽为参与商。
郡人驱马送,载酒河之梁。
丝竹岂不洽,客饯宁尽觞。
有怀不能道,晤促别日长。
译文 / 白话释义
美好的年华不可能再次重来,美好的聚会怎么可能经常有呢。天地就像旅舍一般(短暂而虚幻),人的寿命如同早晨的霜露(转瞬即逝)。刚刚如同浮萍与断梗相遇结合,忽然又像参星与商星(此出彼没,不得相见)。郡中的人们驱马相送,在桥梁边摆酒饯行。音乐难道不和谐美妙吗?为客人饯行哪里能够尽情饮酒呢。心中有情感却不能诉说,相聚的时间短促而离别的日子漫长。
注释
古代驿传中供人休息的房子,这里指旅舍,比喻天地的短暂虚幻。出自《庄子·天运》‘仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿,而不可久处。’;参星和商星,二者在星空中此出彼没,不能同时出现,常用来比喻亲友不能相见或彼此对立。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘天地若蘧庐,寿命如朝霜’,把天地比作蘧庐(旅舍),将寿命比作朝霜,生动形象地表达出生命的短暂和世间的无常。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、美好难再的感慨之情,以及对离别的不舍与无奈。在意境营造上,通过对萍梗离合、参商不见等景象的描绘,营造出一种聚散无常、人生漂泊的意境。主题思想围绕着对人生短暂、聚散不定的喟叹以及离别的愁绪展开。诗的开篇直接点明盛年不再、嘉会难常,奠定了全诗的情感基调,中间通过比喻和象征加深这种情感的表达,结尾处‘有怀不能道,晤促别日长’将离别之情推向高潮,言有尽而意无穷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。