丁大参右武还豫章录别五首

明 · 欧必元 · 五言

原文
斥????栖梧桐,凤凰止枌榆。
燕石燕清庙,卞璞久见虚。
苍蝇玷白黑,巧佞间亲疏。
念彼古今理,我怀郁以纡。
郁纡不足问,税驾归吾庐。
译文 / 白话释义

斥鷃栖息在梧桐树上,凤凰停留在榆树之上。燕石被当作宝物供奉在清庙之中,而卞和的璞玉长久以来被视作无用之物。苍蝇玷污了清白与黑浊,奸巧佞臣离间亲疏关系。想到古往今来这样的道理,我的心怀抑郁而烦闷。抑郁烦闷不值得再去追问,停车回到我的茅庐之中吧。

注释

一种小鸟,常比喻渺小、卑下的人物。;榆树,泛指故乡。这里指平凡的树木。;燕山所产的一种类似玉的石头,常被用来比喻不足珍贵的假古董。;春秋时楚人卞和发现的璞玉,比喻被埋没的贤才或真才实学。;犹解驾,停车。指休息或归宿。

赏析

从文学手法来看,诗中多处运用对比手法,如“斥鴳”与“凤凰”、“燕石”与“卞璞”、“苍蝇”与清白等对比,通过鲜明的对比,突出了贤愚颠倒、是非不分的社会现象。在情感表达上,诗人满是愤懑与抑郁之情,面对这种黑白颠倒、佞臣当道的状况,内心充满了无奈与不满。在意境营造方面,诗中描绘出一种混乱、污浊的社会意境,以物喻人,借物事来影射人事。主题思想上,表达了对当时社会不公、贤才被埋没、奸佞得势现象的批判,同时也透露出诗人的归隐之意,不愿再与这种黑暗的社会现象纠缠,而归隐田园则是诗人寻求内心宁静的一种途径。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。