丁大参右武还豫章录别五首

明 · 欧必元 · 五言

原文
盛年不可再,嘉会岂可常
天地若蘧庐,寿命如朝霜
乍作萍梗合,忽为参与商
郡人驱马送,载酒河之梁
丝竹岂不洽,客饯宁尽觞
有怀不能道,晤促别日长
斥????栖梧桐,凤凰止枌榆
燕石燕清庙,卞璞久见虚
苍蝇玷白黑,巧佞间亲疏
念彼古今理,我怀郁以纡
郁纡不足问,税驾归吾庐
别离怅恨恨,弃捐勿复陈
丈夫志四海,胡越犹比邻
羽书日夕至,王事戒逡巡
胡缨缦束带,兜鍪易朝绅
铅刀贵一割,宁辞酸与辛
愿言加餐饭,保此封侯身
粤台高且广,夹道交朱轮
闲游贵公子,开户咽嘉宾
坐君虚左席,金石杂迭陈
吴讴与越唱,列席罗庶珍
乐饮不算觞,那卜夜与晨
蓬生藋苇巷,谁念坎坷人
为缺一尊酒,叙此平生亲
厉风起天末,寒日照高岑
扁舟适万里,江湖阻且深
鹿麋思野草,越鸟巢故林
袛役事五岭,徘徊自哀吟
生当远离别,悠悠伤我心
愿托晨风去,朝夕寄徽音
译文 / 白话释义

美好的年华不可再次拥有,美好的聚会怎会经常存在。天地就像临时的旅舍,寿命如同早晨的寒霜般短暂。刚刚像浮萍与断梗般聚合,忽然又像参星与商星般分离。郡里的人骑马相送,在桥边摆酒饯行。音乐难道不和谐动听吗?客人饯行哪里能饮尽杯中的酒呢。心中有情怀却不能说出,相聚短暂而离别之日漫长。斥鷃栖息在梧桐树上,凤凰停留在榆树之上。把燕石当作美玉放置在清庙之中,卞和的璞玉长久被视作虚无之物。苍蝇玷污了黑白之分,奸巧谄媚之人离间亲疏关系。想到古今的这些道理,我的心怀忧愁而曲折。忧愁曲折不值得追问,停车回到我的居所。离别惆怅遗憾,抛开这些就不再诉说了。大丈夫志在四海,胡地和越地就像近邻。军书日夜传来,国家大事不容迟疑。系上胡地的缨带,松散地束着腰带,脱下朝服换上头盔。铅刀贵在能有一次切割的机会,怎会推辞酸苦与艰辛。希望你多吃饭,保住这能封侯的身躯。粤台高大又宽广,大道上朱轮交错。悠闲游乐的贵公子,开门迎接嘉宾。让你坐在尊贵的左边席位,金石乐器错杂摆放。吴地的歌谣与越地的歌声,座席上罗列着各种珍馐。欢快饮酒不计杯数,哪管是夜晚还是清晨。蓬草生长在藋苇的巷子里,谁会顾念坎坷之人。因为少了一杯酒,来叙说这生平的亲情。狂风从天边刮起,寒日照射着高山。小船行向万里之外,江湖艰险而且深邃。鹿麋思念着野草,越地的鸟儿筑巢于旧林。只因为服役奔走于五岭,徘徊着独自哀伤吟唱。活着就要面对远别,悠悠之情伤了我的心。希望寄托于晨风中离去,早晚传递美好的音讯。

注释

古代驿传中供人休息的房子,这里比喻临时的居所。;泛指故乡的树木,这里指榆树之类。;燕山所产的一种类似玉的石头,常被用来比喻不足珍贵的假古董。;指春秋时楚人卞和发现的璞玉,这里用以比喻贤才。;有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指不容犹豫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和对比。如‘天地若蘧庐,寿命如朝霜’,将天地比作临时的住所,寿命比作朝霜,形象地表达出人生的短暂与无常;‘斥鴳栖梧桐,凤凰止枌榆’形成对比,暗喻贤愚颠倒的现象。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对时光易逝、嘉会难再的伤感,又有对离别的惆怅,还有对世事不公、贤才被埋没的愤懑。在意境营造上,诗中通过描绘送别场景、自然景象如‘厉风起天末,寒日照高岑。扁舟适万里,江湖阻且深’等,营造出一种萧瑟、凄凉又略带悲壮的意境。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍与劝勉,又反映出对社会现象的不满与对人生境遇的感慨。诗中典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴,如‘卞璞’的典故,使诗歌在表达贤才不被识的主题时更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。