丁督护歌六首

南北朝 · 刘骏 · 五言

原文
督护北征去,前锋无不平
朱门垂高盖,永世扬功名
洛阳数千里,孟津流无极
辛苦戎马间,别易会难得
叔护北征去,相送落星墟
帆樯如芒柽,督护今何渠
闻欢去北征,相送直渎浦
只有泪可出,无复情可吐
督护初征时,侬亦恶闻许
愿作石尤风,四面断行旅
黄河流无极,洛阳数千里
坎坷戎旅间,何由见欢子
译文 / 白话释义

督护向北出征而去,前锋作战没有不胜利的。朱红色的大门前垂着高大的车盖,永远宣扬着他的功名。洛阳距离此地数千里远,孟津的水流没有尽头。在辛苦的军旅生活中,分别容易相聚却难得。叔护向北出征而去,送他到落星墟。船帆如芒草般林立,督护如今在哪里呢。听说你去北方出征,送你到直渎浦。只有泪水可以流出,再也没有情感可以倾诉。督护刚开始出征的时候,我也很讨厌听到这些。希望化作石尤风,四面阻断行人的路途。黄河的水流没有尽头,洛阳距离此地数千里。在坎坷的军旅生活中,怎么能见到你呢。

注释

古代官名,这里可能是指一位出征的将领或士兵,在诗中是特定的称呼。;古黄河津渡名,在今河南孟津县东北黄河上。因在孟县境内,故名。是洛阳附近的重要渡口,在古代军事和交通上具有重要地位。;传说中星宿坠落之地,这里可能是一个特定的地点,象征着离别的悲伤。;可能是一个江边的渡口或地名,诗中作为送别的地点,增添了离别的氛围。;传说中的一种逆风,行船时遇到这种风会很危险。这里借指希望阻碍出征者的行程,表达了送行人的不舍和担忧。

赏析

这首诗从多个角度展现了军旅生活的艰辛与离别的痛苦。意境上,通过描绘洛阳的遥远、黄河的无极等景象,营造出一种广阔而苍凉的氛围,让读者感受到离别的无奈和对战争的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘朱门垂高盖,永世扬功名’与‘辛苦戎马间,别易会难得’的对比,突出了战争的残酷和功名的虚幻。情感表达上,细腻地刻画了送行人的痛苦和思念,如‘只有泪可出,无复情可吐’,将情感表达得淋漓尽致。主题上,反映了战争对人们生活的影响,以及离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。