原文

上苑秾芳初雨晴。

香风袅袅泛轩楹。

犹记洛阳开小宴。

娇面。

粉光依约认倾城。

流落江南重此会。

相对。

金蕉蘸甲十分倾。

怕见人间春更好。

向道。

如今老去尚多情。

译文 / 白话释义

皇家园林里浓艳的花朵刚刚经过雨洗天晴。带着香气的微风轻轻吹过轩廊的柱子。还记得在洛阳举行的小型宴会，那娇美的面容，在脂粉的光泽下隐约可以认出是倾国倾城的美人。流落在江南再次相见，相对而坐，端起酒杯痛饮。害怕看到人间春天更加美好，只想说，如今已经老去但仍然多情。

注释

浓郁的芳香。‘秾’，nóng，本义指花木茂盛的样子。；堂前的廊柱。‘轩’，xuān，有高的意思；‘楹’，yíng，柱子。；隐约、仿佛。；形容女子容貌极美，这里指美人。；酒杯的一种。；酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔繁华与如今流落的对比感。上阕描绘出上苑初晴、香风袅袅的美好景象，回忆起洛阳小宴中的美人，充满了昔日的奢华和美好之感。下阕则笔锋一转，流落江南后的重逢，‘金蕉蘸甲十分倾’写出了借酒浇愁、尽情饮酒的状态。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出如今流落的落寞以及岁月流逝后的多情。在写作手法上，采用了今昔对比的方式，上阕写昔日的盛景与美人，下阕写如今的流落与感慨，通过这种对比，更加深刻地表达出词人内心的复杂情感。主题思想围绕着对往昔的追忆、今时的境遇以及多情的自我感叹。

主题与意象

怀昔今昔比流落感多情叹饮酒抒怀伤春忆美人

定风波