原文

极目秋光夕照开。

潮头初自海门来。

杳杳江天横一线。

如练。

疾驱千骑鼓声催。

杰槛翠飞争徙倚。

一行新雁去仍回。

翠袖半空歌笑迥。

低映。

十分沈醉劝金杯。

译文 / 白话释义

极目远眺，秋天的景色在夕阳的映照下展开。潮水刚刚从海门涌来。浩渺的江天横亘着一条线，如同白色的绸缎。好像有千骑疾驰，伴随着催征的鼓声。高高的栏杆，翠绿的景色飞舞，人们争着徘徊流连。一行新雁飞去又飞回来。翠袖飘飘，半空里传来歌声和笑声，那景象低低地映照下来。人们沉醉到了极点，相互劝饮金杯中的美酒。

注释

深远、幽远的样子，yǎo yǎo；徘徊，xǐ yǐ；同‘沉醉’，大醉的状态，shěn zuì；高大的栏杆；青绿色衣袖，泛指女子的装束

赏析

在文学手法上，此词善用比喻，如‘杳杳江天横一线。如练。’将江天之间的潮水线比作白练，生动形象地写出潮水的形态和气势。词的上阕描绘了一幅壮阔的秋江夕照图，通过‘极目’‘潮头’‘江天’等意象营造出一种开阔、雄浑的意境。下阕则从景到人，‘杰槛翠飞争徙倚’写出人们在美景中的活动，‘翠袖半空歌笑迥’描绘出欢快的场景氛围。情感表达上，既有对眼前秋景的喜爱与陶醉，又有一种旷达乐观的情怀。主题思想上，通过对秋景和人物活动的描写，展现出一种对生活的热爱和积极的生活态度。

主题与意象

写景秋景旷达欢快热爱生活借景抒情

定风波