定风波

清 · 樊增祥 · 诗词

原文
映水遮楼柳弄丝。建章门户啭莺迟。第四五番风信到。寒峭。小桃才著淡胭脂。
记得花间同试酒。纤手。绿笺亲写草堂词。今日簪花人不见。双燕。啄花还上去年枝。
译文 / 白话释义

柳丝摇曳映照着水面、遮蔽着楼阁。建章宫的门户处,黄莺婉转啼鸣得有些迟缓。第四五番的春风已经吹到,春寒料峭,小桃花刚刚染上淡淡的胭脂色。还记得在花丛间一同饮酒试醉,你纤细的手指,拿着绿色的笺纸亲自书写草堂词。如今头戴鲜花的佳人已经不见,只有一双燕子,啄着花朵又飞落到去年的花枝上。

注释

汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;随着季节变化应时吹来的风。;形容寒气逼人,常用来形容春寒。;纤细的手,多用于形容女子的手。;将花插在头上。

赏析

从文学手法上看,首句“映水遮楼柳弄丝”运用了拟人的手法,一个“弄”字将柳丝人格化,生动地描绘出柳丝随风舞动的姿态。词中多处运用了写景的手法,如“映水遮楼”“啭莺迟”“小桃才著淡胭脂”等,通过描写春天的景色,营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面,上阕描绘春景,下阕则通过回忆“记得花间同试酒”等往昔欢乐的场景,与如今“簪花人不见”的现实形成鲜明对比,表达出对过去美好时光的怀念以及对故人的思念之情。主题思想上,借景抒情,通过春景的描写来抒发对故人的思念和对往昔岁月的缅怀。整个词的意境较为凄美,春景之中透着淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。