原文

扰扰纷纷数十年

人生何处得安闲

欲作神仙无计作

偏说

安闲不肯作神仙

试把闲愁担负了

狂笑

看他与我甚相干

镇日黄尘飞万丈

须赏

此间此已是春天

译文 / 白话释义

世间纷纷扰扰已经几十年了。人生在何处能够得到安闲呢？想要成为神仙却没有办法做到。偏偏还说安闲的人不愿意做神仙。试着把那闲愁担负起来。放声狂笑。看那闲愁与我有什么相干呢？整日里黄尘飞扬高达万丈。应该欣赏。这里这里已经是春天了。

注释

形容纷乱的样子，这里指世间的纷扰繁杂。；整天，整日，强调时间的长久。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达情感，如‘扰扰纷纷数十年’直接描绘了世间的纷扰，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，词人在面对世间的纷扰和闲愁时，表现出一种豁达、超脱的态度，‘欲作神仙无计作，偏说，安闲不肯作神仙’，这种自我调侃中透露出对世俗的不屑。意境营造上，‘镇日黄尘飞万丈’描绘出一幅尘土飞扬的景象，与‘此间此已是春天’形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，表达了词人对世俗纷扰的厌倦和对内心安闲的追求，即使身处尘世之中，也能在内心找到春天般的宁静。

主题与意象

抒情豁达对比写景超脱

定风波