原文

短策飘飘胜著鞭。

携壶与客洗愁颜。

兴到为君拚剧饮。

狂甚。

论诗说剑口澜翻。

画烛烧残花影褪。

长鲸要使百川干。

醉处不知谁氏子。

只记。

开窗临水便迎山。

译文 / 白话释义

短小的马鞭轻轻飘动胜过用力挥鞭。携带酒壶与客人一同消去愁容。兴致来了为君尽情畅饮。非常张狂。谈论诗词谈论剑术话语滔滔不绝。画烛燃尽，花影也渐渐褪去。像长鲸吸水一样要把百川喝干。醉的时候不知道自己是谁家子弟。只记得，打开窗户临近水面就能面对青山。

注释

马鞭。；zhuó，此处为挥、打（马鞭）的意思。；pàn，舍弃，不顾惜。此处可理解为尽情地。；形容话语滔滔不绝。；巨大的鲸鱼，这里形容饮酒的海量。

赏析

这首词在意境上营造出一种洒脱豪放的氛围。从开始的'短策飘飘胜著鞭'就展现出一种自在潇洒的姿态，马鞭轻飘却胜过用力鞭策，暗示一种随心随性的生活态度。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，如'携壶与客洗愁颜'，既叙述了与客人饮酒的事情，又表达了借酒消愁的情感。'兴到为君拚剧饮。狂甚。论诗说剑口澜翻'几句通过描写狂放的饮酒和滔滔不绝地论诗说剑的场景，生动地刻画出人物的豪放不羁。情感表达上，既有借酒消愁的惆怅，又有豪放张狂的一面。主题思想围绕着及时行乐、豪放不羁的生活态度展开，通过饮酒、论诗说剑等行为，展现出一种旷达的情怀。词中的画面感很强，如'画烛烧残花影褪'，烛火燃尽，花影褪去的画面，既烘托出时间的推移，又增添了一种淡淡的惆怅之感。

主题与意象

豪放饮酒抒怀洒脱叙事旷达

定风波