定风波
清 · 汪东 · 诗词
原文
坐傍妆台看画眉。眉间黄褪倩谁知。一霎珠沈沧海底。难理。欢情非复少年时。
冉冉流光东去水。惊起。江亭又见雁初飞。此日无人添半臂。耽醉。新寒唯仗酒禁持。
译文 / 白话释义
坐在妆台旁边看女子画眉。眉心间黄色渐渐褪去又能让谁知晓呢。(如同)珍珠一下子沉入沧海海底。难以梳理。欢乐的情绪不再像年少之时。慢慢流逝的光阴如同向东流去的江水。惊觉而起。江亭上又看到大雁开始南飞。这一天没有人给我添衣。沉湎于酒醉之中。新寒来袭只能依靠酒来支撑抵御。
注释
此处指眉心间妆容颜色的褪去,可能暗示女子容颜的变化或者美好事物的消逝。;请,让。在这里表示一种委婉的询问语气。;沉溺,入迷。表示沉醉于酒的状态。;支撑,摆布。这里指依靠酒来抵御新寒。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘一霎珠沈沧海底’,将美好事物的消逝比作珍珠沉入海底,形象生动地表现出失落之感。在意境营造方面,通过描写‘江亭又见雁初飞’这样的景象,大雁南飞往往象征着时光的流转和人事的变迁,营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达上,词人表达了对时光流逝、欢情不再的惆怅,像‘欢情非复少年时’直接抒发了对年少欢乐时光一去不复返的感慨。主题思想围绕着时光易逝、今非昔比的感伤情绪展开,整体情感基调低沉、哀伤,词人在词中抒发了对往昔的怀念以及对现状的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。