原文

百紫千红过了春。

杜鹃声苦不堪闻。

却解啼教春小住。

风雨。

空山招得海棠魂。

一似蜀宫当日女。

无数。

猩猩血染赭罗巾。

毕竟花开谁作主。

记取。

大都花属惜花人。

译文 / 白话释义

百紫千红的春天已经过去。杜鹃的啼叫声太过悲苦让人不忍听闻。但它的啼叫却像是要挽留春天稍作停留。风雨之中，空旷的山间仿佛招回了海棠花的精魂。就好像当年蜀宫中的女子（以红巾掩面），数不清（的往事）。（海棠花红得像）猩猩血染红了赭色的罗巾。毕竟花开之后谁是主宰呢？要记住，大概花儿是属于那些怜惜花朵的人吧。

注释

不能忍受。；啼叫，这里指杜鹃鸣叫。；zhě，红褐色。；记住，记着。；大概，大致。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄美氛围。词的上阕从春逝写起，‘百紫千红过了春’点明时序，随后杜鹃啼苦、空山海棠等景象，描绘出暮春时节的寂寥与清冷。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘却解啼教春小住’，赋予杜鹃以人的情感和行为，好像杜鹃懂得挽留春天。同时还运用了比喻，‘一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。’把海棠花比作蜀宫女子，把海棠的红色比作猩猩血染就的罗巾，形象地写出了海棠花的艳丽和凄美。情感表达上，既有对春逝的惋惜，又有对海棠花的怜惜之情。主题思想上，借暮春之景表达出对美好事物消逝的感慨，同时也传达出珍惜美好事物的观念，认为美好的事物应由珍惜它的人来主宰。

主题与意象

暮春景惜春情拟人法比喻法凄美感伤逝感借景情

定风波