定风波·碧彝拈柳词使和,盖以险韵相难也。既成,为之拊掌

清 · 汪东 · 五言

原文
渐消磨、往日恩情,新愁欲忘怎可。雨长苔痕,枝残杏蒂,无力蔷薇卧。绮裙宽,玉钗亸。一寸芳心乱丝裹。休那。恁天涯地角,抛人一个。
问伊信么。自别来、镇把兰闺锁。但炉香????了,楞严一卷,朝夕闲功课。燕莺俦,尽相躲。无赖春风又侵坐。如我。指看窗外,杨花飞过。
译文 / 白话释义

往昔的恩情逐渐被消磨,新添的愁绪想要忘却又怎么能做到呢?雨水让苔藓的痕迹变长,杏树枝条残败,蔷薇无力地卧着。罗裙变得宽松,玉钗也低垂着。一寸芳心被乱丝缠绕。罢了。如此天涯海角,就抛下我一个人。问你可相信,自从分别以来,一直把闺房深锁。只是炉香燃尽,《楞严经》诵读一卷,这是早晚清闲时的功课。那些燕莺之类,都纷纷躲避。无赖的春风又吹到座位上。像我这样,手指着窗外,看着杨花飞过。

注释

苔藓的痕迹。菭,即苔藓。;下垂的样子。;烧,点燃。;《楞严经》,佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如“雨长菭痕,枝残杏蒂,无力蔷薇卧”,通过描绘雨后苔藓、残杏、卧蔷薇等景象,渲染出一种衰败、凄凉的氛围,烘托出女主人公的愁绪。在情感表达方面,深刻地展现了女主人公被抛弃后的哀怨、孤独和无奈。如“渐消磨、往日恩情,新愁欲忘怎可”直接表达出对往日恩情消逝的惆怅和新愁难以排遣的痛苦。在意境营造上,词中衰败的景象与女主人公的心境相融合,营造出孤寂、哀怨的意境。主题思想上,反映了封建时期女子被弃后的悲惨境遇以及她们内心的痛苦挣扎。词中还多处通过细节描写来强化情感,像“绮裙宽,玉钗亸”,以裙宽钗亸表现女子因愁苦而消瘦憔悴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。