定风波 改旧作寄君培
近代 · 顾随 · 诗词
原文
口北黄风塞北沙
三千里外是京华
那里友人情绪好
常道
风中乞丐雨中花
海上飘零豪气尽
休问
上楼怕见夕阳斜
不住他乡何处住
归去
可怜归去也无家
译文 / 白话释义
口北的黄风，塞北的黄沙。三千里之外便是繁华的京城。那里的友人情绪如何呢？他们常说，就像风中的乞丐、雨中的花朵。在海上漂泊，豪迈的气概已消逝殆尽。不要去问了。登上高楼，却害怕看到夕阳西斜。不在他乡又能住在何处呢？归去。可怜啊，归去却也无家可归。
注释
指长城以北的地区，通常指张家口以北的地方。在古代地理概念中，是一个相对偏远的地区。；指长城以北的塞外地区，多为荒漠、草原等荒凉之地，气候寒冷，环境恶劣。；指京城，通常指繁华的都市，如北京等。这里代表着繁华与热闹，与口北、塞北的荒凉形成鲜明对比。；在海上漂泊流浪，形容生活的不稳定和漂泊无依。海上环境复杂多变，漂泊其中更能体现出人物的孤独和无奈。
赏析
这首词从意境上营造出一种苍凉、漂泊的氛围。写作手法上，通过对比口北、塞北与京华的差异，以及海上飘零与豪气尽的反差，深刻地表现出人物的心境变化。情感表达方面，既有着对友人的牵挂，又有自身漂泊无依的无奈与凄凉。主题上，以漂泊的经历为线索，抒发了对故乡、友人的思念以及对人生漂泊的感慨。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言简洁而富有韵味，让人感受到作者内心的波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。