定风波·客园看桂

明 · 周珽 · 诗词

原文
蟋蟀声寒黯淡风,谢家池馆九秋中。丛桂四山香满院,一片,妆成金屋画阑东。
对酒不知身是客,堪惜,夕阳容易散晴空。却待夜深明月好,须早,扁舟隔岸采芙蓉。
译文 / 白话释义

蟋蟀的叫声透着寒意,秋风黯淡,这是谢家池馆的暮秋时节。四周山上的桂树丛让香气满院,那一片桂花,就像在画栏东边装饰成的金屋。对着美酒却忘了自己是客居他乡之人,实在可惜啊,夕阳很容易就从晴空散去。还是等待夜深明月美好的时候吧,必须要早一点,划着小船到隔岸去采摘芙蓉。

注释

谢家池馆原指东晋谢灵运家的池塘馆舍,这里是泛指富贵人家的园林池馆,出自谢灵运的相关诗作,常被用来借指高雅之地或园林池馆。;秋季,秋季三个月九十天,故称九秋,在古汉语中是对秋天的一种雅称。;华丽的房屋,这里用来比喻桂花盛开的盛景如同金屋般绚烂,汉武帝有‘金屋藏娇’的典故,此词借该词表达华丽之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘蟋蟀声寒黯淡风’通过听觉与触觉的结合,以蟋蟀叫声和黯淡的秋风营造出一种清冷的氛围,奠定了全词的基调。‘谢家池馆九秋中’引用谢家池馆的典故,增添了词的文化底蕴和一种高雅的气质。词中描绘桂花‘妆成金屋画阑东’运用比喻的手法,将桂花林比作金屋,形象地写出桂花盛开时绚烂华丽的景象。在情感表达方面,‘对酒不知身是客’一句转折,本来沉浸在桂花美景之中,突然意识到自己是客居他乡,这种情绪的转变体现出词人的思乡之情以及漂泊的孤独感。‘夕阳容易散晴空’,借夕阳易逝表达美好事物的短暂,也暗喻自己客居时光的流逝。意境营造上,前半部分描绘出一幅桂花满院的盛景图,后半部分则随着情感的转折变得有些惆怅。主题思想围绕客居他乡时对美好事物的欣赏,以及这种欣赏背后的孤独、思乡之情和对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。