生查子

明 · 周珽 · 五言律诗

原文
切切乱蛩悲,暗与羁魂语。深夜苦怀人,卧听芭蕉雨。
烟雾障林峦,秋梦行何处。孤雁落西风,声咽寒芦渚。
译文 / 白话释义

蟋蟀急切地悲切鸣叫,暗暗地同羁旅之人的魂魄对话。深夜里苦苦地思念着远方之人,卧在床上听那芭蕉叶上的雨声。烟雾遮蔽了山林峰峦,秋天的梦境不知飘向何处。一只孤雁在西风中落下,在寒芦丛生的小洲上发出悲咽的叫声。

注释

蝗虫的别名,一般指蟋蟀。在古诗词中常被用来表达悲秋、思乡等情感。;羁旅之人的魂魄。‘羁’有羁旅、漂泊在外之意,这里指漂泊在外的人内心的灵魂,表现出一种孤独、思乡的情绪。;水中小块陆地。在诗词中常与水泽、芦苇等意象一起出现,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘切切乱蛩悲,暗与羁魂语’,通过蟋蟀的悲切鸣叫烘托羁旅之人的孤寂悲愁,蛩鸣仿佛与羁魂对话,将无形的羁旅愁思具象化。‘卧听芭蕉雨’,以雨打芭蕉这一典型的意象来渲染深夜怀人的愁苦氛围,芭蕉雨的声音更增添了夜的寂寥与思念的深沉。‘烟雾障林峦,秋梦行何处’描绘出烟雾笼罩山林的朦胧景象,暗示着羁旅之人内心的迷茫,秋梦不知何往,写出了他漂泊的无依感。‘孤雁落西风,声咽寒芦渚’,孤雁、西风、寒芦渚等意象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,孤雁的哀鸣与羁旅之人内心的孤寂相呼应,进一步强化了情感表达。在情感表达方面,整首词充满了羁旅之愁与怀人之苦,从深夜怀人到秋梦迷茫,再到孤雁引发的悲戚,层层递进地表达出词人远离家乡、思念亲人或者友人的痛苦心情。在意境营造上,词中构建了一个萧瑟、孤寂、迷茫的秋夜之境,各种景象如蛩鸣、芭蕉雨、烟雾、孤雁等都很好地服务于这种意境的塑造。主题思想主要是表达羁旅之人的愁苦和对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。