踏莎行
明 · 周珽 · 诗词
原文
芦月凝霜,蕉风作雨,飘飘叶落梧桐树。蛩吟底事动哀音,不知人在愁深处。
鹤怨空鸣,鸿孤远度,伤心又被秋光误。怪他有梦不归来,云山岂碍魂归路。
译文 / 白话释义
芦苇上的月光凝结着寒霜,蕉叶在风中作响仿佛雨声,梧桐树上的叶子飘飘而落。蟋蟀鸣叫不知为何发出哀伤的声音,却不知道人正处于深深的忧愁之中。仙鹤哀怨地空自鸣叫,孤鸿远远地飞过,令人伤心的是又被秋光耽误。责怪他即使有梦都不归来,云山难道能阻碍魂魄归来的道路吗?
注释
蛩,即蟋蟀;吟,鸣叫。这里指蟋蟀鸣叫。;何事、什么事。表示疑问。;孤鸿,孤单的大雁,常用来表达孤独、漂泊之意。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅秋夜萧瑟之景,如‘芦月凝霜,蕉风作雨,飘飘叶落梧桐树’,通过芦苇、月光、霜、蕉叶、梧桐叶等意象组合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘蛩吟底事动哀音’,以蛩吟之声衬托人的哀愁。下阕的‘鹤怨空鸣,鸿孤远度’继续渲染这种孤独凄凉之感,以鹤和鸿的形象进一步烘托出人的哀怨情绪。情感表达上,词中满是愁怨哀伤之情。作者通过描写秋景来表达自己内心深处的愁苦,从秋景中的物事联想到自身的孤独与哀怨,如‘伤心又被秋光误’,把自己的伤心归咎于秋光,深化了悲愁之感。在意境营造方面,构建了一个秋夜的孤寂、凄凉意境,让读者仿佛置身于一个充满哀愁的秋夜之中。主题思想则是表达闺中之人(也可能是思念远方之人者)的孤寂、哀怨以及对远方之人的思念之情,借秋景把这种情感抒发得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。