原文

西阁明呈奉诏行。

南床吏部锦衣荣。

中有瀛仙宾与主。

相遇。

平津选首更神清。

溪上玉楼同宴喜。

欢醉。

对堤杯叶惜秋英。

尽道贤人聚吴分。

试问。

也应旁有老人星。

译文 / 白话释义

从西阁明确旨意奉命出行。南床吏部官员身着锦衣荣耀非凡。中间有瀛洲仙客作为宾客与主人。相互遇见。在平津阁被首先选中之人更是神情清朗。在溪边的玉楼上一同欢宴喜乐。尽情欢醉。对着堤岸杯中的酒和秋天的花朵珍惜留恋。都说贤能之人在吴地聚集。试着问一下。也应该旁边有象征长寿的老人星。

注释

瀛洲的仙人，这里指非凡之人。瀛，yíng。；平津阁，是一个特定的地点。；秋天的花。；吴地。分，这里可理解为地域范围。；象征长寿的星宿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“西阁明呈奉诏行。南床吏部锦衣荣”直接叙述事情，简单勾勒出人物出行与荣耀的场景。在意境营造上，通过描写溪上玉楼宴饮、对堤赏秋英等场景，营造出一种热闹而欢快的氛围。情感表达方面，字里行间流露出一种愉悦、自豪的情绪，像“欢醉”一词直接表现出宴饮时的欢乐状态。主题思想上，展现出当时官员们聚会的盛景以及对贤才汇聚的一种欣喜之感。整体而言，词的语言较为平实直白，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能很好地将当时的场景、人物的情绪等展现出来。

主题与意象

叙事宴饮愉悦贤聚白描欢快

定风波令・定风波