原文

把酒高楼欲问伊

对花可有不愁时

开了怕他零落尽

缘甚

未开却又怨春迟

人静日长台榭好

啼鸟

阴阴正在最高枝

如此风光如此酒

消受

试看清影落清卮

译文 / 白话释义

端起酒杯站在高楼上想要询问她。对着花儿难道会有不忧愁的时候吗？花儿开放了又害怕它们很快就凋零殆尽。为什么。花儿还没开放却又埋怨春天来得太迟。人静的时候日子漫长，亭台水榭是如此美好。鸟儿啼鸣。绿树成荫正在最高的枝头。像这样的风光这样的美酒。尽情享受。试着看看那清朗的身影倒映在清澈的酒杯中。

注释

端着酒杯，拿着酒杯。表示饮酒时的动作和状态。；想要询问她，‘伊’在这里指某个人，可能是词人心中思念的对象。；为什么，缘是缘由、原因的意思，甚表示程度深，这里用来强调询问原因的急切。

赏析

这首词从把酒问花这一寻常行为入手，细腻地描绘了人物内心的情感变化。写作手法上，运用了对比和设问，如‘开了怕他零落尽，未开却又怨春迟’，将对花的两种不同情感鲜明地展现出来，增强了表现力。情感表达上，通过对花的感慨，含蓄地抒发了人生的无常和对美好事物易逝的无奈与珍惜。意境营造上，‘人静日长台榭好，啼鸟，阴阴正在最高枝’营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，以花为载体，探讨了人生的诸多情感和哲理，具有深刻的内涵。

主题与意象

写景抒情对比设问人生哲理

定风波六首 其二

定风波六首其二