原文

把酒高楼欲问公

何妨新绿替残红

岁岁春来春去了

人老

朱颜也自换衰翁

枕簟胡床安顿好

醉倒

卧看杨柳舞东风

西下夕阳东逝水

谁会

人间万事太匆匆

译文 / 白话释义

拿着酒杯站在高楼上想要询问先生。不妨让新绿代替残红。每年春天来来去去。人已衰老。红润的容颜也自然换成了衰老的老翁。枕头和竹席在胡床上安置妥当。醉倒。躺着看杨柳在东风中舞动。夕阳向西落下，东去的流水。谁能领会。人间的万事都太匆忙。

注释

拿着酒杯，'把'意为持、拿。；竹席，古代常用竹子编制成席子，用于卧具。；一种可以折叠的轻便坐具，原为北方少数民族所使用，后传入中原。；红润的脸色，常用来形容年轻人的容颜，这里指人的青春容貌。

赏析

此词意境开阔，上阕以'把酒高楼'开篇，营造出一种洒脱的氛围，'新绿替残红'则体现出自然的更替，暗示人生的无常。'岁岁春来春去'强调时间的流逝，'人老'与之呼应，情感上带有一丝无奈。下阕'枕簟胡床安顿好'展现出一种闲适的生活状态，'醉倒'则进一步突出了词人的洒脱，'卧看杨柳舞东风'描绘出一幅优美的画面，意境悠然。整首词通过对自然景象的描写，表达了对人生短暂和世事匆匆的感慨，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情人生感慨闲适自然

定风波六首 其三

定风波六首其三