原文

把酒高楼欲问君

春来春去可劳神

愁雨愁风三月尽

沈恨

花飞絮舞两销魂

试向青青池畔路

闲步

芦芽荷叶一时新

小院梧桐今夜月

清绝

始知夏浅胜残春

译文 / 白话释义

端起酒杯站在高楼上想要询问你。春天来来去去又何必让自己劳神呢。愁雨愁风在三月就已经结束了。深深的怨恨。花朵飘落柳絮飞舞让人两情都黯然销魂。试着走向青青的池畔小路。悠闲漫步。芦苇的嫩芽荷叶都在此时焕然一新。小院子里的梧桐树在今夜的月光下。格外清新澄澈。这才知道夏天的浅淡胜过残春的景象。

注释

端着酒杯，‘把’意为持、端。；深深的怨恨，‘沈’同‘沉’，意为深沉、深厚。；芦苇的嫩芽，‘芦’是芦苇这种植物，‘芽’指新生的幼芽。；格外清新、澄澈，‘清’表示清新、洁净，‘绝’有极、甚的意思。

赏析

此词意境优美，上阕开篇以‘把酒高楼欲问君’起笔，营造出一种孤寂的氛围，‘春来春去可劳神’则透露出对时光流转的感慨，‘愁雨愁风三月尽，沈恨’进一步强化了这种忧愁之感，‘花飞絮舞两销魂’将春天的凋零景象与内心的痛苦相融合，意境凄婉。写作手法上，运用了对比，将春天的逝去与夏天的初临进行对比，‘试向青青池畔路，闲步。芦芽荷叶一时新’描绘出夏日初临时的清新之景，与上阕的忧愁形成鲜明反差。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者内心的忧愁、怨恨以及对时光变迁的无奈。主题思想上，以自然景象的变化为线索，抒发了对时光流逝的感伤以及对新生命的感悟。

主题与意象

写景抒情对比伤春时光

定风波六首 其四

定风波六首其四