原文

把酒高楼更问谁

好将平淡换新奇

如梦悲欢凋落尽

方信

分明眼上是双眉

随处为家堪送老

多少

杜鹃犹道不如归

一笑出门谁会得

寥廓

青天不碍白云飞

译文 / 白话释义

拿着酒杯站在高楼上又在问谁呢。最好是用平淡来换取新奇。像梦一样的悲欢都已经凋零殆尽。这才相信，分明在眼睛上面的是双眉。无论在哪里都可以当作家来度过晚年。有多少呢。杜鹃还在不停地说不如归去。微微一笑走出门去谁能理解呢。广阔高远。青天不会阻碍白云飞翔。

注释

拿着酒杯，通常表示饮酒、借酒消愁或感慨等。在这首词中，体现出主人公在高楼上饮酒时的心境。；凋谢、零落，常用来形容花朵、草木等的衰败。这里比喻像梦一样的悲欢也逐渐消逝。；杜鹃鸟，常被视为哀怨、思乡的象征。词中杜鹃犹道不如归，表达了主人公对归家的渴望和对漂泊的无奈。；空旷深远的样子。描绘出天空的广阔无垠，给人一种豁达、自由的感觉。

赏析

这首词意境开阔，通过把酒问谁等行为，展现出一种超脱世俗的心境。写作手法上，以梦的悲欢与现实双眉相对比，凸显出人生的真实。情感表达细腻，既有对平淡与新奇的思考，又有对归家之情的感慨。最后以一笑出门，青天不碍白云飞作结，体现出一种豁达超脱的情怀。主题上，表达了对人生的感悟和对自由的追求。

主题与意象

写景抒情超脱豁达思乡

定风波六首 其五

定风波六首其五