原文

把酒灯前欲问君

人间何事不酸辛

露重霜浓星月冷

谁省

逆风孤雁正离群

听雨联床曾笑语

眉舞

便回凉夜作春温

遥想一抔荒草里

无际

长空漠漠结寒云

译文 / 白话释义

端起酒杯在灯前想要询问你。人世间什么事情不充满酸辛。露水浓重霜气浓厚星月寒冷。谁能理解。逆风飞翔的孤雁正在离开雁群。一起听着雨声并床而卧曾经有过欢声笑语。眉飞色舞。即便在凉爽的夜晚也能化作温暖的春天。遥想那一堆荒草之中。无边无际。广阔的天空漠漠地凝结着寒冷的云朵。

注释

辛酸，悲痛，心中悲苦。；露水浓重，夜晚露水较多，形容环境的潮湿和清冷。；霜气浓重，霜降时节，霜气厚重，给人以寒冷的感觉。；离开群体，比喻孤独，与群体分离。；并床，两人的床铺相连，常用来形容亲密的相处。

赏析

此词意境苍凉而又带有一丝温暖的回忆。写作手法上，通过对自然景象的描写，如‘露重霜浓星月冷’，营造出一种凄清的氛围，以烘托出人间的酸辛。‘逆风孤雁正离群’则运用了比兴的手法，以孤雁离群来象征人生的孤独与艰难。情感表达上，既有对过去与友人相处时的欢笑的怀念（如‘听雨联床曾笑语，眉舞’），又有对如今友人已逝的悲痛（如‘遥想一抔荒草里，无际’）。整首词以景衬情，情景交融，主题思想围绕着对友人的思念以及对人生酸辛的感慨展开。

主题与意象

悼亡凄凉写景抒情比兴

定风波 其二 再悼伯屏

定风波其二再悼伯屏