原文

灯影摇摇落短窗

醉中自理九回肠

怀远伤离多少恨

无尽

三年赢得鬓如霜

绿水自流山不语

今古

一枝黄菊向谁黄

记得坡翁词句在

慷慨

凭将清泪洒江阳

译文 / 白话释义

灯光的影子在短窗上摇曳着落下。在醉意中独自梳理着百转千回的愁肠。怀念远方、感伤离别有着多少的怨恨啊。没有尽头。三年的时光只换来了鬓角如霜。绿水自顾自地流淌，青山默默无语。从古到今。一枝黄色的菊花该向谁绽放呢。记得苏轼的词句还在。情绪激昂慷慨。凭借着这清泪洒向江阳。

注释

形容内心焦虑、痛苦，像肠 twists 九次一样。出自司马迁《报任安书》‘是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。’；指苏轼，因其号东坡居士，故称坡翁。苏轼在文学上有很高的成就，常被后人提及和敬仰。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘灯影摇摇’‘绿水自流’等，通过对自然景物的描绘来烘托内心的情感。情感表达上，词人将怀远伤离的痛苦、岁月流逝的感慨以及对故人的思念等复杂情感交织在一起，表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的悼念之情，以及对时光流逝的无奈和感慨。

主题与意象

悼念孤寂抒情借景感慨

定风波 其六 再悼伯屏

定风波其六再悼伯屏