原文

把酒灯前欲问伊

此生何日解双眉

廿载交游今已矣

来世

来生飘渺更难期

万事不如杯在手

醇酎

举觞不醉反生悲

那更一寒寒澈骨

矮屋

窗前夜雪正霏霏

译文 / 白话释义

端起酒杯在灯前想要询问你。这一生到哪一天才能舒展紧锁的双眉。二十年来的交往如今已经结束了。来世。来世渺茫更加难以期待。世间万事都不如酒杯在手中。醇厚的美酒。举杯却不醉反而生出悲伤。更何况那寒冷直透骨髓。低矮的屋子。窗前夜晚的雪花正在纷纷扬扬地飘落。

注释

醇酒，经过多次重酿的酒。这里指醇厚的美酒。；况且，表示更进一层的意思。在这里起强调作用，强调寒冷的程度。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直抒胸臆的手法，如‘此生何日解双眉’直接表达了内心的愁苦；‘万事不如杯在手’则通过对比，突出了对酒的依赖。情感表达上，词人将对逝去友人的思念、对人生的无奈以及内心的悲凉淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘窗前夜雪正霏霏’营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与词人的心境相契合。主题思想上，主要表达了对逝去时光和友人的怀念，以及对人生无常的感慨。

主题与意象

怀念孤寂直抒胸臆对比悲秋

定风波 其四 再悼伯屏

定风波其四再悼伯屏