原文

把酒灯前只自哀

共谁检点瘦形骸

梦里相看颜色好

烦恼

屋梁落月费疑猜

衮衮山川犹在眼

长叹

何年化鹤始归来

止酒非关常病酒

今后

一樽绿酒为谁开

译文 / 白话释义

端起酒杯在灯前独自哀伤。和谁一起去检视那消瘦的身形呢。在梦中相互看着脸色很好。真是烦恼啊。屋梁上的月光让人疑惑猜测。那连绵不断的山川依旧在眼前。深深叹息。什么时候才能化鹤归来呢。戒酒并非是因为经常醉酒。从今以后。这一杯绿酒为谁而开启呢。

注释

查看、检视，这里指审视自己消瘦的身形。；连续不绝的样子，形容山川连绵不断。；传说中仙人骑鹤飞升，这里借指逝去之人归来，表达对其的思念。；戒酒，文中表示因某种原因不再饮酒。；因饮酒过量而生病，这里指经常饮酒导致身体不适。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了虚实结合的手法，梦中的情景与现实的哀伤相对照，增添了情感的深度。情感表达上，词人通过自我哀怜、对梦境的描绘以及对未来的长叹，将内心的孤独、思念与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，灯前把酒的孤独场景与屋梁落月的清冷氛围相融合，营造出一种凄清孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念以及自身的孤独寂寥，感慨时光的流逝和人生的无常。

主题与意象

抒情孤寂思念写景（屋梁落月）感慨

定风波 其五 再悼伯屏

定风波其五再悼伯屏