原文

把酒灯前欲问他

悲欢争奈此身何

记得相逢情不尽

双鬓

青青恰称醉颜酡

花落絮飘春已半

留恋

倒垂金盏更高歌

今日死生离别处

酸楚

寒风衰柳舞回波

译文 / 白话释义

端起酒杯在灯前想要询问他。人生的悲欢离合又能把自身怎么样呢。记得当初相逢时情谊无尽。双鬓。青青的头发恰好与醉后的脸红相映衬。花落柳絮飘扬春天已过去一半。留恋。倒垂着的金色酒杯更要放声高歌。今天是生死离别的地方。心中酸楚。寒风中衰败的柳树舞动着回旋的波纹。

注释

饮酒后脸上变红，这里形容醉后的脸色。；悲伤，含有凄凉、哀伤之意，如‘怆然涕下’，在词中体现出离别的酸楚之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。对比了过去相逢时的欢乐与如今生死离别的酸楚，象征着时光的流逝和命运的无常。情感表达上，通过对酒前问询、双鬓与醉颜的描写，抒发了对过去美好时光的怀念以及当下离别的痛苦。意境营造上，描绘了落花、柳絮、寒风、衰柳等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，与离别的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对友人的思念和生死离别的感慨，以及对时光易逝的无奈。

主题与意象

写景抒情对比象征离别

定风波 其一 再悼伯屏

定风波其一再悼伯屏