原文

把酒东篱欲问君

十分秋比几分春

记得春花零落处

尘土

秋英未肯惹黄尘

莫对佳花还坠泪

无味

空教花笑有情人

镜里星星难整顿

双鬓

今年已比去年新

译文 / 白话释义

端着酒杯在东篱下想要询问你。十分的秋天与几分的春天相比。记得春花凋零飘落的地方。沾满尘土。秋菊却不肯沾染那黄尘。不要对着美好的花朵还流下眼泪。没有趣味。白白地让花朵嘲笑有情之人。镜子里星星般的白发难以整理。双鬓。今年已经比去年更加苍老。

注释

泛指种菊花的地方，陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常用来指代隐居或赏菊的情境。；秋天的花朵，多指菊花，在这里特指词中的秋菊，体现了秋菊的高洁品质。；黄色的尘土，常用来象征世俗的纷扰或繁华的消逝，与秋菊的高洁形成对比。；整理、整治，这里指整理头发，镜子中星星般的白发难以整理，形象地写出了年华老去的无奈。

赏析

此词从把酒问君起笔，将秋与春进行对比，营造出一种独特的意境。写作手法上，运用对比的手法，突出秋菊的高洁与春花的凋零，表达了对时光流逝的感慨。情感表达上，既有对秋菊的赞美，又有对自身年华老去的无奈。意境营造方面，东篱把酒的场景充满了诗意，而秋菊与春花的对比则使意境更加鲜明。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨，以及对美好事物的珍惜之情。

主题与意象

写景抒情对比时光人生

定风波五首 其二 仿六一把酒花前之作

定风波五首其二仿六一把酒花前之作