原文

把酒东篱欲问他

秋来底事著愁魔

北地晴天尘不起

千里

一轮明月澹银河

君道春光容易老

烦恼

送春无计奈春何

寒雨一场霜霰至

憔悴

请君起看有秋么

译文 / 白话释义

端起酒杯站在东篱旁想要询问他。秋天来到为何会生出这般愁绪。北方的天空晴朗，尘土不会飞扬。辽阔千里。一轮明月淡淡地洒在银河上。你说春光容易消逝。真是令人烦恼。想要留住春天却没有办法，对春天又能怎么办呢。一场寒雨之后霜霰降临。（人）变得憔悴。请你起身看看有没有秋天呢。

注释

泛指种菊花的地方，陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常象征高雅的情趣和归隐的情怀。；何事，什么事。表示疑问，这里是询问秋天为何带来愁绪。；附着，生出。如‘著愁魔’，就是生出愁绪的意思。；澹荡，形容水波荡漾的样子，这里形容明月洒在银河上的柔和、淡雅的状态。；在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘北地晴天尘不起’与‘一轮明月澹银河’的宁静和‘寒雨一场霜霰至’的凄冷形成对比，突出了季节变化带来的心境变化。情感表达上，通过对秋天到来、春光易老等的感慨，抒发了作者内心的忧愁和无奈。意境营造上，描绘了东篱把酒的画面，以及北地晴天、明月银河、寒雨霜霰等不同的自然景象，营造出一种既宁静又凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、季节变迁的感慨以及由此引发的忧愁情绪。

主题与意象

写景抒情季节变迁时光流逝忧愁

定风波五首 其三 仿六一把酒花前之作

定风波五首其三仿六一把酒花前之作