定风波五首 其四 仿六一把酒花前之作
近代 · 顾随 · 诗词
原文
把酒东篱欲问伊
忍教辜负菊花时
万物逢秋摇落尽
争信
山前尚有傲霜枝
明岁花如今岁好
人老
悲今吊古总成痴
尝得酒中真意味
沈醉
樽前听我唱新词
译文 / 白话释义
拿着酒杯站在东篱边想要询问她。怎忍心让菊花白白辜负了这美好的时节。世间万物每逢秋天都凋零殆尽。谁能相信呢。山前还有能傲立寒霜的枝条。明年的花会像今年这样好。人却已老去。悲叹如今凭吊古人总是痴傻。尝过了酒中真正的滋味。沉醉其中。在酒杯前听我吟唱新的词句。
注释
泛指种菊花的地方，陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常用来指代菊花或隐居之地。；形容在严寒中不畏霜雪，坚强不屈，常用来形容菊花等植物在冬天的坚韧品质。；同‘沉醉’，沉浸在酒或某种情境中，达到忘我的状态，这里体现了词人在饮酒时的陶醉之情。
赏析
此词意境开阔，开篇‘把酒东篱欲问伊’，以把酒东篱的场景营造出一种悠然的氛围，‘欲问伊’则增添了一丝含蓄与期待。‘万物逢秋摇落尽，争信，山前尚有傲霜枝’，运用对比手法，突出了山前傲霜枝的坚韧，表达了对不屈精神的赞美。情感表达上，既有对时光流逝、人老的感慨，如‘人老，悲今吊古总成痴’，又有在酒中寻得真味、沉醉其中的洒脱，如‘尝得酒中真意味，沈醉’。整首词主题围绕着对自然和人生的感悟，通过对秋景和酒的描写，展现出一种豁达而又深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。