定风波五首 其一 仿六一把酒花前之作
近代 · 顾随 · 诗词
原文
把酒东篱欲问公
菊黄何似牡丹红
依样看花依样醉
相对
花香沁入酒杯中
今日花开明日落
萧索
东风原不让西风
记得留春无好计
垂泪
秋来著意绕芳丛
译文 / 白话释义
手持酒杯站在东篱旁，想要询问先生。菊花的黄色和牡丹的红色相比如何。如同赏花一样，也如同醉酒一般。相互对视。花香渗入到酒杯之中。如今花朵盛开明天就会凋零。萧索冷清。东风原本就不会让西风。记得想要留住春天却没有好的办法。流泪。秋天特意围绕着芳香的花丛。
注释
东边的篱笆，常指代菊花栽种的地方，出自陶渊明的‘采菊东篱下’。；渗入、透入，形容花香慢慢渗透到酒杯中，给人一种身临其境的感觉。；形容景象荒凉、冷落，这里描绘出花朵凋零后的冷清氛围。；特意、用心，表达秋天特意围绕着芳丛，体现出诗人对美好事物的关注。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如菊花与牡丹的颜色对比，今日花开与明日花落的对比，突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上，通过把酒问公、流泪等细节，抒发了诗人对时光易逝、生命无常的感慨，以及对美好事物转瞬即逝的无奈和悲伤。意境营造上，描绘了东篱把酒、花香沁杯的画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以花为载体，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。