定海门楼眺望

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
把酒烽烟后,登楼草树平。
山连刘氏苑,江绕粤人城。
荆北羁王粲,交南老葛生。
故乡频徙倚,怀古一含情。
译文 / 白话释义

在战火停息之后手持酒杯,登上城楼只见草木与视线平齐。山岭连接着刘氏的宫苑,江水环绕着粤人居住的城邑。自己像羁留荆北的王粲,又似终老交南的葛生。在故乡之地频繁徘徊,怀着幽古之思满含深情。

注释

停留,使停留。这里表示羁留,诗人以王粲自比,表达自己漂泊在外的状态。;徘徊,流连不去。表达诗人在故乡之地因思乡等复杂情感而徘徊。;追念古代的事情(多用于有关古迹的诗题),在诗中表达诗人对古代的感怀之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘荆北羁王粲,交南老葛生’,借王粲羁留荆北和葛生终老交南的典故,表达出诗人自身漂泊无依的境遇。在意境营造方面,诗的前两句‘把酒烽烟后,登楼草树平’勾勒出一幅战后登楼眺望的画面,给人一种萧索、空旷之感。情感表达上,诗中既有对故乡的思念之情,如‘故乡频徙倚’,又有对自身漂泊境遇的感慨。主题思想围绕着登楼眺望所见之景,抒发身世之叹和思乡怀古之情。整首诗对仗较为工整,如‘山连刘氏苑,江绕粤人城’,使诗歌在形式上富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。