丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
马蹄春趁早,云脚晓鬟低。
恩诏来黄屋,中途拜紫泥。
园陵吴会北,行在桂林西。
何事鹓班远,前村困鼓鼙。
译文 / 白话释义
马蹄在春天里早早地赶路,天边的云如低低的女子发髻(般低垂)。皇帝的恩诏从皇宫而来,(我)在中途拜接诏书。先帝的陵墓在吴会的北面,天子的行在却在桂林之西。为什么我这为官之人离朝堂如此遥远,前面的村庄被战鼓之声困扰。
注释
古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;古人以泥封书信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,后以紫泥指代诏书。;帝王的墓地。;朝官的行列。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里代指战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘马蹄春趁早,云脚晓鬟低。’运用了描写的手法,通过‘马蹄’‘云脚’勾勒出一幅早行的画面,‘云脚晓鬟低’把云比作女子的发髻,颇为形象生动。颔联‘恩诏来黄屋,中途拜紫泥。’中‘黄屋’‘紫泥’是借代,分别指代皇帝和诏书,展现出皇恩的到来。情感表达上,既有对皇恩的重视与感激,又有身处这种局势的无奈。在意境营造方面,前两联营造出一种略带希望的氛围,而后两联‘园陵吴会北,行在桂林西。何事鹓班远,前村困鼓鼙。’则急转直下,将远在南方、远离帝陵和行在的惆怅,以及对战乱的忧虑表现出来。主题思想上反映了诗人对朝廷局势的关心,对自身远离政治中心的无奈,以及对战争的不安。整首诗起承转合自然,情感层次丰富。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。