丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
固穷甘薄宦,久客怅离群。
空复依南郭,谁当问子云。
练裳怜旭日,萍藻隔春分。
流俗从姗笑,佯狂总未闻。
译文 / 白话释义

安于穷困甘愿担任低微官职,长久客居他乡惆怅与亲友分离。徒然再次依傍着南城,又有谁能来问讯于我。穿着白色的衣裳可怜那初升的太阳,萍藻生长已经隔断了春分时节。世俗之人只知讥笑,假装癫狂这种事还从未听闻。

注释

安于穷困,语出《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’。;低微的官职。;扬雄,字子云,西汉文学家、哲学家。这里借指像扬雄一样有才华却无人问津的状态。;白色的衣裳。练,白色的熟绢。;讥笑。姗,古同‘讪’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谁当问子云’中的‘子云’是指扬雄,诗人借扬雄的典故来表达自己无人问津的寂寥之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种惆怅、孤独且无奈的情绪。诗人开篇点明自己‘固穷甘薄宦,久客怅离群’,既有着对自己仕途不顺的安然接受,又透露出客居他乡与亲友离散的惆怅。‘空复依南郭,谁当问子云’进一步深化了这种孤独感,自己虽身处某地却无人关怀过问。‘练裳怜旭日,萍藻隔春分’描绘出一种略带凄凉的景象,那白色的衣裳与初升的太阳,萍藻与春分的分隔,都像是诗人与外界的一种隔阂的写照。最后‘流俗从姗笑,佯狂总未闻’则表达了对世俗之人的不满,他们只会讥笑,而自己也不会去佯狂来应对。在意境营造上,全诗意境清冷、孤寂,通过对自身处境、周边景物的描写构建起一个孤独者的世界。主题思想主要围绕着诗人客居的孤独、仕途的不顺以及对世俗态度的不满等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。