丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
漫道驰驱苦,翻疑览胜归。
雨窗寒对瀑,海日夜生辉。
地迥临蛟穴,峰高碍鸟飞。
颇闻骁果在,谁为畅皇威。
译文 / 白话释义
不要说奔波劳苦,反而怀疑是游览胜景归来。雨打窗户寒冷地对着瀑布,大海日夜散发光辉。地势偏远临近蛟龙的洞穴,山峰高耸阻碍鸟儿飞翔。经常听闻勇猛的将士还在,可是谁来发扬皇上的威严呢。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;快跑,奔波。;远。;勇猛刚毅,这里指勇猛的将士。
赏析
从文学手法上看,首联‘漫道驰驱苦,翻疑览胜归’运用了对比的手法,将奔波的劳苦与像是游览胜景归来的感受相对比,给人以新奇之感。颔联‘雨窗寒对瀑,海日夜生辉’,一‘寒’字写出了环境的清冷,‘海日’句又描绘出宏大而有生机的画面,一冷一热,动静相衬。颈联‘地迥临蛟穴,峰高碍鸟飞’通过描写偏远的地势和高耸的山峰,营造出一种阔大雄奇又略显压抑的意境,从侧面反映出环境的艰险。情感表达上,既有对自身奔波的感慨,又透露出对国家大事的关心,如尾联‘颇闻骁果在,谁为畅皇威’,听闻有勇猛之士,却担忧无人来为皇帝发扬国威,表达了对国家局势的忧虑之情。主题思想围绕着个人境遇与国家状况展开,在自身经历的叙述中蕴含着对国家政治、军事等方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。