丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
铜驼随魏阙,铁马蓦韩亭。
堠火连城绝,阴燐夹道青。
中台仍晋纬,南斗杂商星。
行遁君休笑,时危在远坰。
译文 / 白话释义
铜铸的骆驼随着魏国的宫阙消逝,披甲的战马突然出现在韩亭。烽火将相连的城池隔断,阴森的磷火在道路两旁闪烁发青。中台星仍处于晋地的星象,南斗星混杂着商星。我这样隐居远行你不要笑话,时局危险我只能身处偏远之地。
注释
古时瞭望敌情的烽火。堠,古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;磷火,俗称鬼火。多在人迹罕至、阴森之地出现。;星名,三台之一。古代以星象对应人事,中台星在这里有一定的象征意义,可能暗示着某种政治局势或者地位等。;晋地的星象。纬,星的位置、次序等。这里通过中台星与晋纬的关联,可能暗示着地域与星象的关系,有借古喻今的意味。;遥远的郊野。表示远离中心、远离危险的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了诸多意象,如‘铜驼’‘魏阙’‘铁马’‘韩亭’等,这些意象叠加营造出一种历史沧桑感和动荡不安的氛围。‘堠火连城绝,阴燐夹道青’对仗工整,通过描写烽火断绝、磷火青幽的景象,描绘出一幅荒败的画面,视觉效果强烈。在情感表达方面,诗中透着一种对时局的忧虑和无奈。诗人借古喻今,将历史的元素与当下的处境相结合,表达出对当时社会动荡不安的隐忧。在意境营造上,整体氛围阴森、萧索、衰败,充满了历史的厚重感和危机感。主题思想围绕着对时局的感慨,借古事今情,抒发自己在乱世中远离危险的选择,既有无奈也有明哲保身的意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。