顶湖山栖壑律师道场

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
云根寒彻水泠泠,开士严居雪满扃。
上品莲台皈净土,六时禅诵入青冥。
老猿解学跏趺坐,慧鸟能持般若经。
葬石自从成幻化,昼间花院响风铃。
译文 / 白话释义

山顶湖处栖壑律师的修行道场,云雾缭绕之处寒冷彻骨,流水发出泠泠声响,高僧的居所大门紧闭,积雪满门。高境界的修行者将往生净土世界,一整天的禅诵之声直达青天。老猿懂得学着僧人双足交叠而坐,聪慧的鸟儿能够口衔《般若经》。自从葬石之事成为虚幻的泡影,白天寺院的花院中风铃作响。

注释

云雾缭绕的山峰,古人认为云触石而生,所以称石为云根。;形容清凉、冷清的样子,这里指流水声清冷。;菩萨的异名,也用以尊称高僧。;本义为从外面关门的门闩,这里指门户。;同‘归’,皈依,归向。;佛教将一昼夜分为六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。;即禅林称念诵经文为禅诵。;青天,天空。;佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。;佛教语,智慧的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且充满禅意的氛围。诗的首联通过描写云根之寒、水之泠泠以及雪满僧舍的景象,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗冷寂清幽的基调。颔联从僧人的修行归宿以及禅诵之声入青冥的描写,深化了这种空灵高远的意境,暗示出僧人的精神境界之高。颈联则运用拟人的手法,赋予老猿‘解学跏趺坐’、慧鸟‘能持般若经’的能力,生动而奇特,将动物与禅意相融合,从侧面表现出此地的禅意对万物的影响,增添了一种神秘的色彩。尾联以葬石幻化和花院风铃的响声作结,在空灵之中又有了一丝虚幻和灵动之感。在情感表达上,诗人对栖壑律师的道场充满了敬仰之情,通过对道场中种种景象的描写,表达出对这种禅修生活的一种向往和对佛法的敬重。主题思想围绕着对道场的描写与赞美,展现出禅意对环境、生灵的渗透以及对佛法的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。