定居

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
故业秦山北,新居梁苑西。
平生一丘壑,何处竟安栖。
玄豹终随雾,神龙或困泥。
向来登眺梦,常绕杜陵溪。
译文 / 白话释义

过去的家业在秦山以北,新的居所位于梁苑西边。一生向往山林丘壑的闲适生活,到底哪里才是最终的安身栖息之所呢?黑色的豹子终究会随着云雾隐匿(难以被发现),神龙有时也会被困于泥沼之中。向来登高远望的梦想,常常萦绕在杜陵溪边。

注释

西汉梁孝王所建的东苑,在今河南省开封市东南,这里代指一个地方。;指山水幽深之处,常表示隐居的地方,也可指画家的构思布局。这里表示隐居之处,出自《北史·魏收传》:‘不养望于丘壑,不待价于城市。’;黑豹,这里用玄豹的典故,传说玄豹为了使皮毛有花纹,隐藏于雾雨之中七日而不下山觅食。喻指隐居之人。;神话中的龙,是神圣、强大的象征,这里比喻有才能的人。;地名,在今陕西省西安市东南。这里代指诗人心中的理想之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将故业与新居的地理位置进行描述,‘秦山北’与‘梁苑西’点明了不同的地点,形成一种空间上的对照。颔联‘一丘壑’化用典故,表达出诗人对宁静的山林隐居生活的向往,同时以反问句‘何处竟安栖’抒发内心的迷茫与对归宿的探寻之感。颈联采用比喻手法,‘玄豹’和‘神龙’本是强大、神秘的象征,却分别‘随雾’‘困泥’,暗示自己可能遭受的困境,有一种壮志难酬的无奈。尾联‘登眺梦’‘绕杜陵溪’营造出一种惆怅、悠远的意境,表达出对理想栖息之地的怀念与向往。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身归宿的迷茫,又有对可能遭受困境的担忧,还有对心中理想之地的怀念与向往,主题围绕着诗人对安身之所与人生境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。