丁卯春夏,余离居芙蓉湖外,久阔丁娘之索,屡勤徐淑之遗,触绪萦思,每物成咏,归舟追录,一过聊代晤言,置袖十年定不漫灭 其二 药
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
灵妃下士偶相怜,却捣玄霜与驻年
想得双文心爱好,愿郎风貌只如前
译文 / 白话释义
美丽的仙女降临凡间偶然与凡人相互怜爱,于是捣碎仙药玄霜来让人驻颜不老。想必那像崔莺莺一样美好的女子心里喜爱美好事物,希望情郎的容貌风采一直像从前一样。
注释
指传说中的仙女,在古代文学中常被用来象征美好、超凡的女性形象。;神话中的一种仙药,传说服之可长生不老,此处用以体现女子对爱情的珍视,想通过仙药让爱人永驻青春。;这里代指崔莺莺,崔莺莺是文学作品中的美好女性形象,常被用来指代美丽、聪慧、多情的女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵妃下士偶相怜’运用神话传说中的灵妃形象,为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩,以虚写实。‘却捣玄霜与驻年’进一步深化这种奇幻感,玄霜是传说中的仙药,这里暗示女子为了爱人愿意付出努力去获取神奇的力量来让爱人保持年轻。情感表达上,后两句‘想得双文心爱好,愿郎风貌只如前’借崔莺莺这一文学形象表达女子对情郎深深的爱意,希望情郎永远年轻帅气,体现出女子对爱情的美好期许与眷恋。在意境营造方面,通过灵妃、玄霜等元素营造出一种神秘而美好的意境,仿佛置身于神话仙境之中。主题思想围绕爱情展开,展现了女子对爱情中美好事物的向往,包括对爱人容貌不变的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。