丁卯春夏,余离居芙蓉湖外,久阔丁娘之索,屡勤徐淑之遗,触绪萦思,每物成咏,归舟追录,一过聊代晤言,置袖十年定不漫灭 其七 铜箸

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
红窗暖语篆烟长,拨火金钗事莫忙
想得双文羡双箸,一生同守博山香
译文 / 白话释义

红色的窗户内传来温暖的话语,盘香的烟缕悠长,拨弄炉火时金钗不要太匆忙。能想象到崔莺莺羡慕那双铜箸,(它们)一生一同守着博山炉的香。

注释

盘香的烟缕。篆,形容盘香或缭绕的香烟弯曲如篆字。;博山炉所燃之香。博山炉是一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'红窗暖语篆烟长'勾勒出一幅温馨的画面,'红窗'点明环境,'暖语'和'篆烟长'从听觉和视觉上营造出一种静谧、闲适的氛围。'拨火金钗事莫忙'则进一步细化画面,增添了生活气息。后两句运用联想和对比的手法,将双箸与双文(崔莺莺)联系起来,双箸能一生同守博山香,而双文可能会羡慕双箸这种始终相伴的状态,从而含蓄地表达出一种对美好情感长久相伴的向往之情。在意境营造上,整首诗充满了一种温馨、闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对美好情感相伴的期待展开,通过日常生活中的景象和对双箸的联想,委婉地表达了情感诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。